Feel free to contact me(ง ˙˘˙ )ว
Xiaohan Sun (b.2001) is a London-based animator working in hand-drawn animation, visual development, and illustration.
Her work draws from personal memories and everyday experiences, exploring quiet, hard-to-articulate emotions through material-based animation and drawing.
She aims to create gentle, familiar spaces where audiences can reflect and feel less alone.
She is currently available for freelance work as a storyboard artist, visual development artist and 2D/hand-drawn animator.
孙小寒(2001)是一位居住在伦敦的动画师,创作方向包括手绘动画、视觉开发与插画。
她的作品源于个人记忆与日常经验,通过材料与绘画表达那些安静却难以言说的情绪,并为观众营造一个温和而熟悉的观看空间。
目前,她以分镜设计、视觉设计与2d/手绘动画师方向进行自由职业创作。
CV
Pencil·Charcoal·Watercolour· Wet tissue
Director/Animator/Writer/Visual Development
Xiaohan Sun
The script and part of the art design for this film have been completed.
这部影片目前已经完成了剧本和部分美术设计。
The Good Night is a hand-drawn animated film about a young woman trying to enter a shared atmosphere of grief.
After the sudden death of a relative, she arrives at the dead‘s home, which is a damp room in southern China and sits among grieving family members. However, she feels overwhelmed when facing this; it was not because of sadness but the guilt of not feeling sad.
《人间好时节》是一部手绘动画电影,讲述了一位年轻女子试图融入悲伤氛围的故事。
一位亲人突然去世后,她来到死者位于中国南方潮湿的家中,
坐在悲痛的家人中间。然而,面对这一切,她感到不知所措;这并非因为悲伤,而是因为自己没有感到悲伤而感到内疚……
Background & Process
This project began with personal reflections on emotions, movement, and memory.
Rather than following a linear narrative, the film unfolds through fragments of recollection, allowing emotions to surface gradually and quietly.
本片源于我对情绪变化与记忆的个人思考。
作品将不采用线性叙事,而是通过片段式的回忆,让情绪自然浮现。
Materials & Technique
To restore the texture of memory, the film is animated in black and white using pencil and charcoal.
After a series of visual tests, wet tissue paper was introduced as an additional layer in the animation process.
The shifting surface and humidity of the material create a fragile and unstable visual texture, closely tied to the emotional state of the film.
为了恢复记忆的质感,影片使用铅笔和木炭制成黑白动画。经过一系列视觉测试后,湿纸巾被引入作为动画过程中的附加层。
材料表面的变化和湿度创造了一种脆弱且不稳定的视觉质感,与短片想表现的情感状态变化密切相关。
Still images
The project is currently in production.
All animation and visual development are created independently.
该项目目前正在制作中。
其中所有的动画和视觉探索都是由个人独立完成。